انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
ما بالك؟ هل تأخرت على السفينة؟
بلى
لا ضير، ستحل سفينةٌ بعد ساعة
قبل أن تعلم ذلك
ساعة، هاه
حارس شخصي
Tsukishima :ترجمة وإعداد
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
أستميحك عذرًا
ألست السيد [بولت كرانك]؟
بلى
ثمة عملٌ أبغي منك تنفيذه
آسف، لكني بانتظار سفينةٍ قادمة
حسنٌ
لن يستغرق وقتًا طويلًا
تفضل
...الفتاة
أرجوك احمِ الفتاة
أرجوك
من هنا
أبغي منك حماية الفتاة
إنها قصةٌ طويلة، لكن كثيرٌ من الأشرار يطلبون هذه المسكينة
ما من حلٍ لدينا سوى طلب العون منك
!أرجوك! احمِ هذه الفتاة
أرجوك اقبل طلبنا
ساعةٌ واحدة
لساعةٍ واحدة، هل تكفيك؟
تكفي؛ لأنك أعظمُ مرتزقٍ في العالم
!أيها العمدة. إنهم هم! لقد وصلوا
سأتمنك عليها
أعتمدُ عليك. إيّاك أن تسمح لها مغادرة البرج
!أطلقوا
!إيّاكم أن يدخلوا المدينة
...ألا
ألا ترغب حتى معرفة قصتي؟
سماعها لن يُغيّر من الأمر شيئًا
!أرجوك! احمني
هذا ما عقدت العزم على فعله
...إذًا
!ينبغي أن تُخرجني من هنا فورًا
لا
!من أنت...؟
طلب مني أحدهم أن لا أسمح لكِ بالمُغادرة
!أنا أرجوك
!أخرجني قبل أن يُدق الجرس
لا فائدة، اطلبي العون من غيري
طُلِب مني حمايتك مهما حدث
![فرانس]
![أندي]
![لقد بحثتُ عنكِ، يا [فرانسوا
هيا، ينبغي أن تغادري هذا المكان
!توقف
![أندي]
![فرانس]
...[أندي]
!توقفّ! كيف أمكنك فعل هذا؟
!توقف
لقد طُلب منيّ حمايةُ الفتاة
...عمَّ تحادثني؟ [أندي] أقرب
...أقربُ
![فرانس]
![أندي]
هذا عملي
![أندي]
!أنت لا تفهم
!ألا تعلم لكم هو مؤلم أن يكون المرء مطاردًا؟
...أو الفرار من الناس
!طوال الوقت
...دمي
...لساعةٍ واحدةٍ فقط، في الساعة الثانية عشر، في الليلة المكتملة القمر
يصير مادةً تمنح الشباب الدائم
كثيرٌ من الناس يسعون خلف دمي
!أرجوك
!أنقذني
إن فعلت، فسأمنحك دمي
آسف، لكنيّ أقوم بعملي
لا بأس، فالآن بِتِّ بمأمنٍ يا فتاة
فقد دحرنا الأشرار الطالبين لك
!الآن، هلّمي معي
!لا
!ما تفعل يا حقير؟
لم أقضِ عملي هنا بعد
لقد طلبت مني حماية الفتاة
!مستحيل
!لا تعبث معنا أيها المُرتزق
!فقد عثرنا عليها قبلك
!هل ستسلبنا إيّاها؟
!ألقِ سلاحك
!...هذا حسنٌ كفاية
لا تلقوا بالًا
فالعمل هو العمل
![أندي]
...[فرانس]
أنا على يقينٍ من أني أخبرتك
أن قد طُلب مني حماية الفتاة
!أرجوك! لا تُطلق على [أندي]
!لا
...أنا
أنا لستُ من الساعين خلف دم [فرانس]
أتساءل
سأحمي فرانس
حتى يوم هلاكي
لقد حضر وقتها
![أندي]
عقدنا اتفاقنا على ساعةٍ واحدة
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا